zondag 18 januari 2015

Mijn eerste DIRNDL... zelfgemaakt!

Eindelijk hangt hij in mijn kast... mijn allereerste Dirndl. Als klein meisje droomde ik al weg bij de tekenfilms van Heidi en de Sound of Music. Prachtig vond ik die jurken uit de Alpen. De romantiek, de schortjes, het lijfje en het traditionele. Maar bovenal op en top vrouwelijk!


Later uitte zich dat in het verzamelen van zelfmaakmode tijdschriften, vooral Burda's. Rondom de Octoberfeesten stonden er door de jaren heen regelmatig patronen van deze traditionele jurken en bloesjes. En anderhalf jaar geleden mocht ik er voor het eerst één passen in Zuid-Duitsland.


- Leuk dat knisperende patroonpapier, toch Trix? Het duurde even voordat ik het had uitgetekend - 

Elke keer kocht ik hem weer, droomde weg bij de mooie foto's en belandde vervolgens op de stapel van ooit... Wanneer trek je nu zo'n jurk aan? En dan al dat werk. Voor misschien die ene keer dat je hem aantrekt? 

- Kiezen uit de stoffen. Enkele heb ik in Oostenrijk gekocht, zo ook de stof van de jurk - 


Maar rond de feestdagen bedacht ik me. Ik zat niet lekker in mijn vel en zocht iets waar ik blij van zou worden. Gewoon iets leuks, ook al heb je er misschien niets aan. En zo bedacht ik dat het er maar eens van moest komen.... mijn eerste dirndl. Gewoon omdat het leuk is om te maken (en te hebben)!


Dus ik begon met het kiezen van de juiste stof. Afgelopen voorjaar heb ik verschillende lappen in een winkeltje in Tirol gevonden. Echte Trachten stoffen. Ik koos voor het ruitje met bedrukt bloempje, omdat deze mooi paste bij het paarse velours wat ik nog had liggen. Verder een patroon uit Burda 9/2011, maar paste de roklengte wel aan. En ook het bloesje.


Ik begon met de jurk. Eerst het lijfje en de rok aan elkaar, daarna de onderjurk. Deze vormen samen de basis. Het lint langs de hals heb ik afgekeken van de Dirndls die ik vaak gezien had. Het wordt helemaal op een speciale manier geplooid. Vaak 2 contrasterende kleuren op elkaar die samen de sierrand vormen. Ik koos voor één kleur. Al ingewikkeld genoeg :-).




Het gekruisde lint op de voorzijde heb ik later aangebracht. Kon helaas niet de juiste sluitingen vinden, dus gebruikte ik knoopjes. Wellicht kan ik deze later nog vervangen, als ik er eens tegen aan loop.

Het bloesje had oorspronkelijk wat langere mouwen, maar wilde graag een pofmouwtje. En bij het passen bleek ook het decolleté te hoog. Dus ook deze paste ik iets aan. Het randje langs de hals is een sierstiksel wat op mijn naaimachine zit. Door het gebruik van een zwaardnaald maakt hij kleine gaatjes in de stof. Het lijkt zo net op broderie.


Als laatste maakte ik het schort. De kleur was een twijfelgeval, maar bij gebrek aan beter toch deze kleur/stof. Ook deze is iets anders dan het bestaande patroon. Omdat ik had gezien dat de Dirndl schorten op een speciale manier geplooid worden. Dit kan met speciaal band, maar ik heb verschillende rijgsteken gestikt, aangetrokken en de plooien vastgestrikt. Een heel mooi effect.

Verder natuurlijk alles versierd met de nodige lintjes en bandje. Er gaan heel wat meters in zitten, en ook het nodige handwerk, maar het was het waard. Hij is af.


De strik van het schort draag ik links. Je kan deze op 3 manieren dragen; links, recht of in het midden. Rechts geeft aan dat de draagster getrouwd is, links ongehuwd. In het midden is een twijfelgeval, maar in Oberstdorf wordt het eigenlijk altijd in het midden gestrikt.


Ik ben blij met mijn Dirndl! Het zit heerlijk en je voelt je er supervrouwelijk in. Het voelt alsof je een trouwjurk draagt. Een heel speciaal gevoel. Zal hem niet vaak aanhebben, maar toch was is hiermee een langgekoesterde droom uitgekomen.

En had al vernomen dat er meer dames zijn die deze liefde delen. Wat vinden jullie er van?

32 opmerkingen:

  1. ...wie wunderschön und selbst gemacht, ist wirklich irre!!!!!!!!!!
    Love
    Gabi

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een schitterende dirndl !! Echt heel mooi en zo prachtig en zorgvuldig gemaakt!! Helemaal af en hij staat je fantastisch! Misschien moet je hem toch maar vaker dragen, dan zoek je gewoon de gelegenheden :-)).

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuk hoor en wat kijk je er gelukkig bij :-) Mooie kleurencombinatie ook. Ik heb zelf nooit die wens gehad, maar vond er bepaalde elementen wel super van, zoals het lijfje en de volksmotieven. Je hebt er goed aan gedaan deze te maken!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik vind hem enig en hij staat je ook zo leuk. Gewoon dragen .......

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo mooi en zo knap gemaakt!!! Echt ongelooflijk dat je dat kan, of eigenlijk, dat je het geduld ervoor hebt. Ik ben er heel jaloers op, ik zou het maken nog wel voor elkaar krijgen, maar ik heb hier totaal geen geduld voor.
    Al die details, de kleuren en het "broderie" randje op het bloesje, daar heb je veel gevoel voor. Ik zou hem gewoon af en toe thuis aantrekken :-) Hij staat je geweldig! Heb je het geplooide paarse lint er met de hand opgezet?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je!! Ja, dat lint is met de hand geplooid en vastgezet met spelden. Een drama, omdat het lint alle kanten op glijdt. Daarna met 1 stiksteek lijn vastgezet en handmatig de plooitjes in model gebracht met een klein steekje.

      Verwijderen
  6. Wauw, wat mooi gemaakt! Ik ben ook bezig met een dirndl, uit de Burda 9/2014. Dat is een dirndl die zonder rok ook te dragen is voor 'gewone' dagen. Echt knap dat je het zelf gemaakt hebt.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat ontzettend leuk. Laat je het weten wanneer hij af is. Ben ook zo benieuwd!

      Verwijderen
  7. Wat een droom! Ja, je hebt er misschien niets aan...maar het is zo supervrouwelijk! Ik begrijp echt je gevoel hoor.hihi, was het koud?? Ik zie wel kippenvel op je armen...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hihi... klopt... het enige moment afgelopen week dat de zon even scheen, maar had ook net gevroren. Je moet er iets voor overhebben, toch? Daarna weer snel naar binnen en een dikke trui aangedaan... haha!

      Verwijderen
  8. Beste Stephanie, weer een prachtig project! Goed dat je hem eindelijk hebt gemaakt. Hij is fantastisch. Super klasse!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Gewoon schitterend !!! Ik wou dat ik het kon, zelf een dirndl maken, ik zou er onmiddellijk aan beginnen !
    Enne, niet in de kast laten hangen, gewoon dragen !

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik vind hem schitterend, gewoon dragen hoor. En wanneer je ergens een kraampje buiten van de zomer hebt is het natuurlijk helemaal geweldig. Daar hoort zo'n dirndl gewoon bij.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yeah ik lees hier al de perfecte oplossing! Achter je kraampje :). En wat verderop lees ik over een muziekband. Wie weet komt er wel een muzikale meneer op je pad die ook dat soort muziek speelt ;).

      Verwijderen
  11. Ik vind hem fantastisch! Wat super dat je hem 'gewoon'gemaakt hebt. Maar wat lijkt het me een moeilijk project zeg! Je mag trots op jezelf zijn. Enne ik sluit me aan bij bovenstaande dames, gewoon dragen! XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Prachtig, ik denk dat de dames uit Oostenrijk jaloers zijn op je vakwerk!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ik vind hem geweldig en schitterend gemaakt en staat je leuk.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ik ben jaloers! Zou er ook graag eentje willen, maar inderdaad; wanneer draag je zoiets nou? Dus nooit gekocht.
    En dan zie ik hem hier bij jou... Had ik toch maar....
    Hij staat je fantastisch. En nog zelf gemaakt ook! Super gaaf!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Helemaal te gaaf!! En wat goed dat je gewoon doet waar je blij van wordt! Geniet van je jurk, gewoon aandoen naar de supermarkt kan best ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ik vind je dirndl hartstikke mooi, staat je ook goed! Heb er zelf afgelopen jaar ook 2 gemaakt, 1 voor mijn dochter en 1 voor mijzelf. We dragen ze in Südtirol op vakantie, waar we erg vaak complimenten krijgen en als mijn zoon moet optreden met één van zijn muziekgroepen, die spelen Oberkrainer/ Alpenmuziek.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Oh wat is het een bjoetie! Ik vind hem prachtig!! Ook ik heb altijd weggedroomd bij de films van heidi en sisi en het kleine huis op de prairie en pipi langkous hihihi. Ik heb nog nooit een dirndl aangehad maar met mijn rubens figuur zou die ook prachtig staan hihi. Ik heb inmiddels wel een prachtige baljurk in bezig met mega grote hoepelrok eronder en die kan ik in april weer dragen naar de Elfia. Hij was eerst vol met glitter en glamour maar sinds anderhalf jaar of zo is hij helemaal bekleed met kanten kleedjes...let wel die heb ik eroverheen gemaakt zodat de originele jurk niet beschadigd werd. Ik geniet er dan echt van om in zo'n jurk over de fantasy fair te lopen met een kasteel op de achtergrond ;). Warme groetjes van Susan en chapeau voor al je ambachtelijke werk!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wow Hij is prachtig. Wat knap gemaakt! Hij staat je perfect! Gewoon jammer om maar af en toe te dragen.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Grote complimenten hoor, práchtig! Zelf heb ik nog nooit een dirndl gedragen, maar dd jurken lonken al jaren naar me :-) In Oostenrijk heb ik ze wel eens vast gehad in de winkels, maar toen ik de prijzen zag, hing ik ze gelijk maar weer terug, stel je voor dat ik iets stuk zou maken... Ik kan me voorstellen dat je de jurk in Nederland minder snel aan doet (maar achter het kraampje is natuurlijk wel een hele mooie plek), maar misschien kan je op vakantie naar een dirndlland en daar gaan lopen pronken?
    Heel veel plezier bij het kijken naar en het dragen van de jurk. Nogmaals complimenten hoor!
    Groetjes weer

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik lees net dat je binnenkort naar de Alpen gaat..... mooi moment voor de dirndl!

      Verwijderen
  20. Prachtige dirndl. Wij gaan al jaren naar Zuid-Duitsland en elk jaar sta ik ook te kijken naar de pracht van de dirndl. Ik heb afgelopen zomer een blousje gekocht in typische ZUid Duitse stijl. Helemaal mee in mijn sas en goed te combineren op en gewone spijkerbroek. Lieve groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  21. WOW! Ik kan me zo voorstellen dat je helemaal blij wordt van zo'n jurk en ja, hij is heel flatteus voor de vrouwelijke vormen. Een kadootje voor jezelf, supermooi gemaakt en ik hoop dat het maken en het dragen je blijheid hebben gebracht!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Het is EXTREEM goed gelukt en staat je beeldig.

    Ook heel apart dat je stofjes uit Tirol erin hebt verwerkt. Heel authentiek.

    Dikke proficiat, helemaal goed.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Heeeeeeeeeeeeel mooie jurk groetjes Marie-Claire

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Hij is super mooi geworden. Ik heb vroeg als kind een dirndl jurk gehad, gemaakt door mijn moeder. Ik herken daarom jouw gevoel van speciaal zijn in zo'n jurk helemaal :-) Geniet er lekker van.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wat een geweldig verhaal en wat is de jurk een beauty!
    Groetjes 10eke

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Hallo!
    Ik heb Dirndls altijd heel leuk gevonden en jouw blogpost doet toch wat dromen hoor!
    Misschien dat ik dit jaar ook n's ga uitkijken naar de Burda! ;-) Spijtig genoeg heb ik niet echt een rank figuurtje dus ik weet niet hoe het er uit ga zien! ;-)
    Groetjes,
    Ann

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...